"Why" es una forma de "why", un adverbio que se puede traducir como "por qué". "What for" es una frase que se puede traducir como "para qué". Aprende más sobre la diferencia entre "what for" y "why" a continuación.
Why don't you tell your boss about this situation? - What for? I can imagine what he's going to say.¿Por qué no hablas con tu jefe acerca de esta situación? - ¿Para qué? Puedo imaginar lo que va a decir.